Planning a wedding or special event and have a lot of Spanish-speaking guests? Sending out “save the dates” is a thoughtful way to give everyone a heads-up, but to make sure your Spanish-speaking guests feel truly included, why not send them a “save the date” in Spanish?
Dont worry, its easier than you think! Offering a Spanish version of your save the date shows consideration and respect for their culture and language. This simple gesture can make a big difference and build excitement for your upcoming celebration among all your guests.
Crafting the Perfect “Save the Date in Spanish”
The most common and direct translation of “Save the Date” in Spanish is “Reserva la fecha.” It’s simple, clear, and universally understood. It immediately tells your guests the purpose of the card: to mark their calendars!
However, you can also get a little creative! Consider using phrases like “Aparta la fecha” which is another way to say save the date emphasizing the importance of holding that day free. It adds a touch of warmth and familiarity to your invitation.
Beyond the main phrase, make sure all essential information is easily understood. Clearly state the date (using Spanish date format: da/mes/ao), the location (if known), and the event (boda – wedding, fiesta – party, etc.) Consider adding a simple, “Ms detalles por venir” (“More details to come”).
For a formal event, you might prefer a more elegant phrasing. “Guarda esta fecha” sounds a bit more refined. Remember to choose a font and design that complements the level of formality of your event. A beautifully designed “Reserva la fecha” can set the perfect tone.
Finally, don’t forget to proofread! Ask a native Spanish speaker to review your save the date before sending it out. This ensures that the language is accurate and natural, avoiding any awkward phrasing or misunderstandings. A little attention to detail goes a long way!
Sending a save the date in Spanish is a lovely way to personalize your event and show your guests that you value their presence. By using simple and clear language, and perhaps adding a touch of cultural flair, you can create a save the date that is both informative and heartwarming. Now, go ahead and spread the word en espaol!